新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラス｜損保ジャパン日本興亜のケガ・病気に関する簡単な用語集 | 新・海外旅行保険

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「診断書等の作成依頼文例　英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

診断書等の作成依頼文例　英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語

英語

To the Attending physician
Please issue doctor’s diagnosis and specification of medical treatment together with receipt for expeditious handling of claim payments by the insurance company.

ドイツ語

An den behandelnden Arzt:
Wir bitten um Aufstellung einer Diagnose und der Behandlungen sowie Ihre Kostenrechnung zur Vorlage bei der Versicherrungsgesellschaft.

フランス語

※フランス語で使用するラテンアルファベットについては当サイトでは入力ができないため使用しておりません。
Au medicin
Veuillez avoir l’obligeance de remettre au porteur du present certificat, votre diagnostic ainsi que la description detaillee du traitement medical. Par la meme occasion, veuillez egalement lui remette le rucu du montant de vos honoraires, afin de lui permettre un remboursement rapide par sa compagnie d’assurance, des frais engages.

スペイン語

Estimado Doctor:
Sirvase expedirme un certificado medico con sus especificaciones junto con el recibo de pago para presentarlo a la oficina de seguros para su correspondiente reclamo. Atentamente.

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　１４．からだの各部名称の単語」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

１４．からだの各部名称

頭　⇒　head

ひたい　⇒　forehead

眉　⇒　eye blow

目　⇒　eye

耳　⇒　ear

鼻　⇒　nose

口　⇒　mouth

あご　⇒　chin

のど　⇒　throat

首　⇒　neck

顔　⇒　face

肩　⇒　shoulder

胸　⇒　chest

みぞおち　⇒　pit of the stomack

腹　⇒　abdomen

大腿　⇒　thigh

膝　⇒　knee

くるぶし　⇒　ankle

足　⇒　foot

頭髪　⇒　hair

うなじ　⇒　nape of the neck

上腕　⇒　upper arm

背　⇒　back

肘　⇒　elbow

前腕　⇒　forearm

手首　⇒　wrist

手　⇒　hand

指　⇒　finger

腰　⇒　waist

尻　⇒　hip

ふくらはぎ　⇒　calf

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　１３．その他治療に用する単語」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

１３．その他治療に用する単語(Treatment in General)

注射　⇒　injection

診断　⇒　diagnosis

治療　⇒　treatment

入院　⇒　admission to a hospital

退院　⇒　discharge from hospital

輸血　⇒　blood transfusion

医療品　⇒　medicine

抗生物質　⇒　antibiotic

浣腸　⇒　enema

消毒　⇒　sterilization

鎮痛剤　⇒　acesodyne

手術　⇒　operation

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　１２．感染症」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

１２．感染症(Infectious Disease)

流感　⇒　influenza

はしか　⇒　measles

風疹　⇒　german measles

コレラ　⇒　asiatic cholera

破傷風　⇒　tetanus

流行性肝炎　⇒　infectious hepatitis

赤痢　⇒　dysentery

狂犬病　⇒　rabies

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　１１．歯科系統」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

１１．歯科系統(Dental System)

虫歯　⇒　tooth decay

歯痛　⇒　tooth pain

歯槽膿漏　⇒　pyorrhea

歯肉炎　⇒　gingivitis

歯周病　⇒　periodontal disease

歯石　⇒　tartar

歯茎が痛い　⇒　It hurts the gums

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　１０．眼下系統」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

１０．眼下系統(Eye System)

目やに　⇒　eye discharge

まぶしい　⇒　photophobia

目がかすむ　⇒　blurred

視力障害　⇒　visual disturbance

視力低下　⇒　poor vision

涙がでる　⇒　tearing

目の中のごみ　⇒　furuncle in the eye

ものもらい　⇒　stylum

結膜炎　⇒　conjunctivitis

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　９．泌尿器科系統」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

９．泌尿器科系統(Urinary System)

血尿　⇒　hematuria

尿　⇒　urine

小便が近い　⇒　recurrent urination

小便のとき痛い　⇒　painful on urination

こう丸のはれ　⇒　testicle swelling

尿道炎　⇒　UTI Urinary Tract Infection

膀胱炎　⇒　cystitis

小便が出にくい　⇒　dysuria

尿量が少ない　⇒　oliguria

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　８．耳鼻咽喉科系統」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

８．耳鼻咽喉科系統(Ear,Nose, and Throat System)

耳だれ　⇒　ear discharge

咽頭炎　⇒　pharyngitis

鼻炎　⇒　rhinitis

外耳炎　⇒　otitis externa

内耳炎　⇒　otitis interna

聴力低下　⇒　difficulty in hearing

のどの痛み　⇒　sore throat

声がかれる　⇒　hoarse voice

耳なり　⇒　ringing in the ear

声がでない　⇒　loss of voice

中耳炎　⇒　otitis media

鼻血　⇒　nasal bleeding

耳炎　⇒　otitis

口内炎　⇒　stomatitis

鼻がつまる　⇒　nose obstruction

こう頭炎　⇒　laryngitis

耳痛　⇒　earache

鼻腔炎　⇒　sinusitis

鼻水　⇒　running nose

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　７．皮膚科系統」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

７．皮膚科系統(Skin System)

かゆい　⇒　itchy

紫のはん点　⇒　bruise

小児湿疹　⇒　infantile eczema

じんましん　⇒　urticaria

湿疹　⇒　eczema

膿胞　⇒　cyst

新・海外旅行保険【off!(オフ)】かんたんネット申込プラスが海外旅行に関する情報をお届け致します。
海外旅行保険などへ加入する際のご参考になれば幸いです。
本日お届する海外旅行情報は「ケガ・病気に関する簡単な用語集　６．外科系統」でございます。

海外旅行中に、ケガや病気になってしまったときにお役立てください。

６．外科系統(Surgical System)

外傷　⇒　external wounds

刺し傷　⇒　puncture

打撲　⇒　contusion

すり傷　⇒　laceration

つき指　⇒　sprained finger

骨折　⇒　fracture

捻挫　⇒　torsion, strain

おでき　⇒　furuncle

切り傷　⇒　cut

脱臼　⇒　dislocation of born

膿　⇒　pus

火傷　⇒　burns

出血　⇒　bleeding